Share

 

La première rencontre du TRISE – l’Institut Transnational d’Écologie Sociale – avait lieu il y a 15 jours en Crête. Quelques 25 personnes de nombreux pays d’Europe (et un américain !) se sont réunis pour jeter les premières bases de cet Institut regroupant associations/collectifs et individuels et pour échanger sur leurs expériences respectives et sur les moyens de faire connaître au grand public les idées de l’écologie sociale, au premier rang desquelles la démocratisation de la démocratie, la décentralisation du pouvoir politique entre les mains des assemblées locales d’habitants, ouvertes à tous, et qui décident des affaires qui les concernent. Le retour du pouvoir politique entre les mains des citoyens, via la démocratie directe locale et le confédéralisme municipal, en s’inspirant des nombreuses expériences qui ont eu lieu dans l’histoire où existent toujours et des enseignements de Murray Bookchin.

Les nombreuses discussions et échanges ont permis de rassembler une grande quantité d’informations passionnantes, notamment sur les assemblées de citoyens à Athènes, en Crête ou en Italie … Autant d’articles à lire bientôt dans Populaction.com !

 

PRESENTATION DU TRISE

Extrait du Site internet du TRISE : http://www.trise.org/

Traduit par nos soins de l’anglais.

 

A propos : 

Le TRISE est une association d’intellectuels/activistes.

La crise écologique est d’abord et avant tout une crise de la société, du type de société qui est le nôtre. L’urbanisation irrationnelle, ainsi que les contradictions socio-économiques, figurent aux premiers rangs de la liste de nos problèmes. Notre défi est de reconnaître que les villes doivent devenir des villes écologiques, et que dans ce but, les villes doivent devenir des démocraties participatives.

La Grèce est actuellement soumise à une thérapie de choc imposée par en haut. Au milieu des protestations populaires, des nouvelles formes de politique et d’organisation sociale se sont manifestées. Beaucoup d’éléments de l’écologie sociale sont présents dans cette nouvelle sensibilité, comme en témoignent les assemblées de citoyens réunies, sur une base régulière, dans le centre d’Athènes, où les citoyens provoquèrent et pratiquèrent une forme de démocratie directe.

Alors qu’il existe des groupes actifs et des individus à travers le monde entier qui continuent à être inspirés par l’écologie sociale, il n’y a pas un centre Européen qui rassemble ces personnes, à la fois associations/collectifs et individuels, à la recherche d’une meilleure compréhension de l’écologie sociale et de ses apports en matière de transformation socio-politique. Indépendant de tout parti politique, l’Institut Transnational d’Écologie Sociale – TRISE aura pour but d’être un outil pan-européen, ainsi que pour tous ceux qui s’intéressent à la démocratisation de la démocratie. Le « Droit à la ville » pour tous les citoyens est devenu un objectif fondamental de transformation pour nous tous.

TEXTE ORIGINAL : About us

TRISE is an association of intellectual/activists.

The ecological crisis is first and foremost a crisis of our type of society. Irrational urbanization as well as socio-economic contradictions heads the list of problems. Our challenge is to recognize that cities must become ecological cities, and in order to move toward this goal, cities must become participatory democracies.


Greece undergoes a shock therapy imposed from above. Amidst the popular protests, new forms of politics and social organisation have been manifested. Many elements of social ecology are to be found in this new sensibility, as witnessed by the citizen assemblies gathered on an ongoing basis in the centre of Athens, where citizens evoke and practice a form of direct democracy.


While there are active groups and individuals throughout the world who continue to be inspired by social ecology, there is not a European centre that brings together those persons, both organisations and individuals, who seek a better understanding of social ecology and its application in the world of socio-political transformation.  Independent of all political parties, the Transnational Institute of Social Ecology -TRISE will seek to be a pan-European resource and to all those concerned with the democratization of democracy. The ‘Right to the City’ for all citizens becomes a fundamental transforming goal for us.